locks_translate_pid(9)
π locks_translate_pid(9) β from the Kernel API Manual, bestie β¨
okay so picture this: you're deep in the kernel, and somebody hands you a file_lock and is like "hey what's the pid on this thing" β but plot twist, a pid is only meaningful inside a namespace, so you can't just raw-dog it. that's literally this function's whole job. translating a fl_pid into a namespace virtual pid number. it's giving passport control for process IDs πβ¨
β¨ NAME β¨
locks_translate_pid β the glow-up translator that turns a file_lock's fl_pid number into a namespace π¦
π SYNOPSIS π
pid_t locks_translate_pid (struct file_lock_core *fl , struct pid_namespace *ns );
πΈ ARGUMENTS πΈ
flβ thefile_lockwhosefl_pidis the one getting translated, bestie. this is your main character π«Άnsβ the namespace you want that pid translated into. the destination vibe check π«
π DESCRIPTION π
So basically: this is the function you call to translate a fl_pid into a namespace virtual pid number. that's it, that's the tea β no cap, that's the whole description β no secret bonus features, no hidden drama. it's a translator, not a magician π§π
π SEE ALSO π
kernel file ./fs/locks.c (the source of truth, iykyk) plus this whole friend group of related functions, all of them icons in their own right:
locks_owner_has_blockers(9)lease_open_conflict(9)locks_delete_block(9)posix_lock_file(9)posix_lock_inode_wait(9)inode_lease_ignore_mask(9)__break_lease(9)lease_get_mtime(9)__fcntl_getlease(9)generic_setlease(9)vfs_setlease(9)fcntl_setlease(9)fcntl_setdeleg(9)flock_lock_inode_wait(9)locks_lock_inode_wait(9)sys_flock(9)vfs_test_lock(9)vfs_lock_file(9)vfs_cancel_lock(9)vfs_inode_has_locks(9)
fr fr go read ./fs/locks.c if you want the lore β that's where the actual story lives ππ₯
and that's a wrap, bestie π
this came out of the ./fs source tree, dated October 2026, and yeah β the page is literally titled locks_translate_pid(9), iconic behavior honestly πβ¨π
π¦ where this page comes from
- nixpkgs unstable: linux-manual 7.3.1
- π girlified by deepseek-ai/DeepSeek-V4.1-Flash-1017 on : a language model's rewrite of the original, under its terms