rubibtex(1)
π rubibtex β the manual, but make it make sense π
okay bestie, welcome to the rubibtex(1) page from the General Commands Manual π
this is a TeX Live situation and honestly? it's giving niche-but-iconic. it's the little helper that lets your bibliography have Russian names in it. no cap. π
β¨ NAME β¨
rubibtex β make a bibliography for (La)TeX using Russian letters as item names π¦
πΈ SYNOPSIS πΈ
rubibtex BASENAME
π DESCRIPTION π
rubibtex is literally here to run bibtex(1) on auxiliary files that have Russian characters chillin' in the item names (aka the citation keys). she's part of the T2 package, periodt. π
so here's the whole vibe, step by step, bestie:
rubibtexcopies the auxiliary file over to/tmpπ«Ά- then it uses
sed(1)to convert the Cyrillic character commands into their 8-bit ASCII equivalents β¨ - then it runs
bibtex(1)on that modified file π₯ - and finally it moves the original auxiliary file back β which overwrites the modified file π
β οΈ heads up, gorgeous:rubibtexassumes that thebibtex(1)database (bib) files are encoded with the KOI8-R encoding. don't come for her if you didn't do that. π
π FILES π
basename.auxβ the LaTeX auxiliary file π
π BUGS π
found a bug? don't suffer in silence, bestie β email the bug reports to <https://lists.tug.org/tex-k> (it's a public mailing list, so everybody gets to see you being a helpful main character π).
π COPYRIGHT π
the T2 package is Copyright 1997-1999 Werner Lemberg, Vladimir Volovich and any individual authors listed elsewhere in package files. π«Ά
it may be distributed under the conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.1 of this license or (at your option) any later version. periodt. π
π¦ SEE ALSO π¦
β AUTHOR β
Werner Lemberg, Vladimir Volovich. π
this manual page was written by C.M. Connelly for the Debian GNU/Linux system. it is now maintained as part of TeX Live. iconic behavior honestly πΈ
that's the whole page, babe β TeX Live, 8 March 2022, and that's the version/date energy right there. go forth and cite in Cyrillic, you absolute legend π β¨π
π¦ where this page comes from
- alpine 3.24: texlive-doc 2026.0-r0 Β· GPL-2.0-or-later AND GPL-3.0-or-later
- arch rolling: texlive-doc 2026.1-1 Β· GPL
- debian bookworm: texlive-lang-cyrillic 2022.20230122-1
- debian trixie: texlive-lang-cyrillic 2024.20250309-1
- fedora 43: texlive-cyrillic 11:svn63613-93.fc43 Β· LPPL-1.3c
- fedora 43: texlive-cyrillic 11:svn63613-95.fc43.1 Β· LPPL-1.3c
- fedora 44: texlive-cyrillic 12:svn71408-105.fc44 Β· LPPL-1.3c
- fedora 44: texlive-cyrillic 12:svn71408-111.fc44 Β· LPPL-1.3c
- opensuse-leap 16.0: texlive-cyrillic-bin-doc 2025.221.svn62517-160000.3.1 Β· LPPL-1.0
- ubuntu noble: texlive-lang-cyrillic 2023.20240207-1
- ubuntu questing: texlive-lang-cyrillic 2024.20250309-1
- ubuntu resolute: texlive-lang-cyrillic 2025.20260124-1
- ubuntu stonking: texlive-lang-cyrillic 2026.20260711-1
- π girlified by deepseek-ai/DeepSeek-V4.1-Flash on : a language model's rewrite of the original, under its terms