APERTIUM-DESHTML-ALT(1)

✨ APERTIUM-DESHTML-ALT(1) ✨ 💖

okay bestie, let's talk about apertium-deshtml-alt 🦋 it's the HTML format processor for Apertium with alt-translation, and it is genuinely giving main character energy 💅

This tool is part of the Apertium open-source machine translation toolbox. You can find all the tea at https://apertium.org/ 🌸

🎀 NAME 🎀

apertium-deshtml-alt — HTML format processor for Apertium with alt-translation 💜

🌈 SYNOPSIS 🌈

apertium-deshtml-alt [-hino] [input_file [output_file]]

🧚 DESCRIPTION 🧚

okay so this one is an HTML format processor 🫶 you pass your data through it before piping it to lt-proc(1). it takes an HTML document as input and spits out something lt-proc(1) can actually work with ✨

the trick is that all the HTML tags and other formatting info get wrapped in brackets, so lt-proc(1) treats them as whitespace between words. no drama, no cap 🙈

and here's the part that's lowkey iconic: unlike apertium-deshtml(1), this one unwraps the alt attribute of images, so the alt-text can actually get translated 😭🔥

💅 OPTIONS 💅

• -h, --help — pulls up the help page so you can see everything at a glance 👑
• -i — makes the trailing sentence terminator (‘.’) get added every single time, no exceptions. fair warning, this can lead to duplicates 💀
• -n — shuts down the trailing sentence terminator entirely. no period for you 🙅‍♀️
• -o — slaps a "❡" (U+2761 CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENT) at the end of <h[1–6]> and <title> tags. very extra, very cute 🎀

🦋 EXAMPLES 🦋

ok so if you want to see how the word “gener” gets analysed, you can write this:

echo "<b>gener</b><img alt="gener"/>" | apertium-deshtml-alt |
lt-proc ca-es.automorf.bin

🫶 SEE ALSO 🫶

apertium(1), apertium-desrtf(1), apertium-destxt(1), apertium-rehtml(1), apertium-rehtml-noent(1), lt-proc(1) 🌸

🌷 COPYRIGHT 🌷

Copyright © 2005-2019 Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante. this is free software, so you're totally allowed to redistribute copies of it under the terms of the GNU General Public License: https://www.gnu.org/licenses/gpl.html 💜

🐛 BUGS 🐛

Many... lurking in the dark and waiting for you! 😭💀

that's a wrap, bestie 🫶 this was the Apertium page, last updated June 25, 2019, and it's still giving 💖✨