AFSZCM.CAT(5)

✨ AFSZCM.CAT 💅

okay bestie, so this is a page from the AFS File Reference manual, section 5 — and it's all about afszcm.cat, aka the little catalog file that makes your traces not look like alphabet soup 🍜

🌸 NAME 🌸

afszcm.cat</purl> — the error message catalog you use when you're debugging the Cache Manager. yes, that's her whole job. iconic.

---

🎀 DESCRIPTION 🎀

so like, afszcm.cat is a message catalog for the Cache Manager. the fstrace dump command interpreter uses it, together with the standard UNIX catalog utilities, to translate Cache Manager operation codes into character strings while it's writing traces into the fstrace trace log. the whole point? it makes the log way more readable. no cap, reading raw op codes is giving suffering 😭

the conventional home for this file is the /etc/openafs/C/ directory. but she's flexible, she's not tied down — you can put it in another directory if the NLSPATH and LANG environment variables are set appropriately. set the vibes right and she'll find her way 🦋

---

👀 SEE ALSO 👀

• afsd(8)
• fstrace_dump(8)

---

💜 COPYRIGHT 💜

IBM Corporation 2000. <http://www.ibm.com/> All Rights Reserved.

this documentation is covered by the IBM Public License Version 1.0. it was converted from HTML to POD by software written by Chas Williams and Russ Allbery, based on work by Alf Wachsmann and Elizabeth Cassell. shoutout to the whole crew, fr fr 🫶

---

and that's the tea, bestie 🍓 this was the OpenAFS edition, dated 2026-07-27 — stay caffeinated, keep your traces readable, and slay 💅✨👑